Resumen: Antecedentes y Objetivos: México presenta acumulaciones de materiales tóxicos e inestables desechados por la minería, llamados jales, representando un riesgo potencial y efectivo para los ecosistemas y la sociedad. La restauración ecológica en combinación con otras estrategias de mitigación ofrece una alternativa para disminuir estos impactos ambientales y revertir la degradación del ecosistema por los jales. Este trabajo plantea algunas consideraciones y propone una metodología para aplicar la restauración ecológica a los jales. Métodos: Se describieron las afectaciones y riesgos ocasionados por el depósito de jales a partir de las características de los materiales y del ecosistema donde se depositan, aplicando y adecuando criterios como los utilizados en la Evaluación del Impacto Ecológico. A partir de esto, se plantearon algunas consideraciones para mitigar los jales. También se analizaron las limitaciones de algunas técnicas de mitigación con organismos o materia orgánica, por sus impactos colaterales potenciales. Resultados clave: La propuesta metodológica considera acciones de mitigación de un jal que integren al ecosistema y su funcionamiento, dirigidos hacia una restauración ecosistémica. Por una parte, estos lineamientos consideran aspectos relacionados con la toxicidad y estabilidad de los jales y, por la otra, características y procesos ecosistémicos afectados por su depósito. Esta propuesta considera diez pasos que incorporan distintos aspectos que deben abordarse para la restauración en los depósitos de jales. Conclusiones: Mediante un enfoque ecosistémico, como en la restauración ecológica, se resuelven los problemas ambientales de contaminación e inestabilidad de los jales. Evitando también los impactos colaterales de las propias estrategias de mitigación como la creación de trampas ecológicas o haciendo biodisponibles los contaminantes, introduciéndolos a la cadena trófica sin compensar los impactos ecosistémicos provocados por su depósito.

Abstract: Background and Aims: In Mexico there are accumulations of toxic and unstable materials discarded by mining, called tailings, which represent a potential and effective risk for ecosystems and society. Ecological restoration in combination with other mitigation strategies offer an alternative to mitigate these environmental impacts and reverse the ecosystem degradation caused by tailings. This work raises some considerations and proposes a methodology to apply the ecological restoration to tailings. Methods: The effects and risks caused by the deposit of tailings in the open pit were described based on the characteristics of the materials and the ecosystem in which they are deposited, applying and adapting criteria such as those used in the Evaluation of the Ecological Impact. Based on this, some guidelines and considerations were proposed to mitigate tailings. The limitations of some mitigation techniques with organisms or organic matter were also analyzed, due to their potential collateral impacts. Key results: The methodological proposal considers actions to mitigate a mining tailing that integrate the ecosystem and its functioning, directed towards an ecosystem restoration. On the one hand, these guidelines consider aspects related to the toxicity and stability of tailings and, on the other hand, the characteristics and ecosystem processes affected by their deposit. This proposal considers ten steps that incorporate different aspects that must be addressed to achieve restoration in tailings deposits. Conclusions: Through an ecosystem approach, as in ecological restoration, the environmental problems of contamination and instability of the tailings are solved. Also avoiding the collateral impacts of the mitigation strategies themselves, such as the creation of ecological traps or making contaminants bioavailable, introducing them into the food chain without compensating for the ecosystem impacts caused by their deposit.

RESUMEN Los hemosporidios aviares forman un grupo diverso de parásitos transmitidos por vectores que pueden perjudicar a sus hospederos y amenazar la conservación de especies susceptibles. Evaluamos la prevalencia y parasitemia de hemosporidios en aves silvestres de la Reserva de la Biósfera Sierra de Huautla, Morelos, al sur de México. Las aves se capturaron usando redes de niebla en tres tipos de hábitat (conservado, perturbado y agrícola) y durante dos temporadas (lluvias y secas). Se realizaron frotis de capa fina para su análisis microscópico. Capturamos 142 aves pertenecientes a 17 especies. Los parásitos presentes fueron Haemoproteus spp., Plasmodium spp., y microfilarias. La prevalencia fue similar entre tipos de uso de suelo (conservado (26.3 %), perturbado (36.4 %) y agrícola (29.9 %)) y temporadas (lluvias (29.7 %) y secas (29.3 %)), pero varió por género y grupo de parásito (Haemoproteus spp. (28.2%), Plasmodium spp. (2.1 %), coinfecciones (5.6 %), y microfilarias (4.9 %)). La mayoría de las aves presentó una parasitemia baja (< 0.1% de eritrocitos infectados) y solo una, con apariencia malsana, presentó alta parasitemia (> 0.5 %). Reportamos por primera vez la infección de hemoparásitos en 12 especies de aves y 16 nuevas asociaciones parásito-hospedero. Este es el primer estudio de hemoparásitos en esta región y proporciona información fundamental para investigaciones futuras.

ABSTRACT Avian haemosporidians form a diverse group of vector-borne parasites that can cause detrimental effects on their hosts and threaten the conservation of susceptible species. We explored the prevalence and parasitemia of haemosporidians infecting wild birds from Sierra de Huautla Biosphere Reserve in Morelos, southern Mexico. Birds were caught using mist nets in three habitat conditions (conserved, disturbed, and agricultural) and during two seasons (rainy and dry). Thin blood smears were prepared from blood samples for microscopic analysis. We captured 142 birds belonging to 17 species. We identified Haemoproteus spp., Plasmodium spp., and microfilaria. Prevalence was similar among land-use types (conserved (26.3%), disturbed (36.4%) and agricultural (29.9%)), and between seasons (rainy (29.7%) and dry (29.3%)), but varied per parasite genus and group (Haemoproteus spp. (28.2%), Plasmodium spp. (2.1%), coinfections (5.6%), and microfilaria (4.9%)). Parasitemia was low in most birds (< 0.1% erythrocytes infected), and only one, with an unhealthy appearance, presented high parasitemia (> 0.5%). We reported for the first time 12 species of birds infected with haemosporidian parasites and 16 new host-parasite associations in total. This is the first study of blood parasites in this region and provides fundamental information for future research.

Abstract Morelos is the second smallest state in Mexico, nevertheless, it possesses a remarkable diversity of habitats and insects. Contrastingly, very little is known about some taxa like Blattodea. Here we present new data and taxonomic arrangements for some Blaberoidea of the state and a checklist of cockroaches from Morelos. New material was sampled from Reserva de la Bisfera Sierra de Huautla, near the village El Limon and an urban site in Cuernavaca, Loma Bonita colony. We report 13 genera and 15 species for Morelos state. Panchlora acolhua, Caloblatta sp. and Ischnoptera rufa occidentalis are new state records. Holotypes of Cahita nahua and C. yaqui are illustrated for the first time, and a new species is described for Cuernavaca, Morelos. Total number of reported localities are scarce (18), with many municipalities poorly or not studied. Morelos shows an interesting potential richness according to the state area. In this work, with only a few samples from two localities, important information has been generated. With more studies and efforts, the number of species should increase, including new species.

Resumen Morelos es el segundo estado más pequeño de México, no obstante, posee una considerable diversidad de hábitats e insectos. Sin embargo, muy poco se conoce de algunos grupos como Blattodea. Aquí se presentan nuevos datos y arreglos taxonómicos para algunos Blaberoidea, y una lista de cucarachas del estado. El nuevo material fue recolectado en la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla, cerca del poblado El Limón y en un sitio urbano en la colonia Loma Bonita, Cuernavaca. Se reportan 13 géneros y 15 especies para el estado de Morelos. Panchlora acolhua, Caloblatta sp. e Ischnoptera rufa occidentalis son nuevos registros estatales. Los holotipos de Cahita nahua and C. yaqui son ilustrados por primera vez, y se describe una nueva especie para Cuernavaca, Morelos. El total de localidades con reportes es escaso (18), con muchos municipios muy poco o no estudiados. Morelos muestra una interesante riqueza potencial de acuerdo con el área del estado. En este trabajo, con solo unas pocas muestras de dos localidades se generó información importante. Con más esfuerzos y estudios el número de especies podría aumentar, inclusive nuevas especies.

Abstract The study of the basic biology of panchronic species could help understand their persistence through geological time. One of the least studied panchronic species is Baronia brevicornis Salvin (Lepidoptera: Papilionidae), the oldest known butterfly species endemic to Mexico. Here we report on our findings from studying a population of B. brevicornis in Sierra de Huautla, Morelos, for 3 years. In this population we identified 3 male and 3 female color morphs, making it perhaps the most complex polymorphism described yet for a panchronic species. We found a balanced sex ratio in newly emerged adults but a sex ratio biased to males at reproductive sites. Significantly, we found adults of the butterfly only on patches of the host plant Vachellia campechiana (Mill.) Seigler & Ebinger (Fabaceae) that also offered feeding sources for adults and report for the first-time adults feeding on 5 plant species. Additionally, differences in water use in trees of V. campechiana in zones with or without B. brevicornis suggest a relationship between butterfly food sources and plant water expenditure. Our findings on B. brevicornis could be used to develop conservation plans for this species.

Resumen El estudio de la biología básica de especies pancrónicas podría ayudar a entender su persistencia a través del tiempo geológico. Una de las especies pancrónicas menos estudiadas es Baronia brevicornis Salvin (Lepidoptera:Papilionidae), una mariposa endémica de México y la especie más antigua del mundo. Estudiamos por 3 años una población de B. brevicornis en la sierra de Huautla, Morelos. En esta población identificamos 3 morfos de color en los machos y 3 en las hembras, quizás el polimorfismo más complejo descrito para especies pancrónicas. También encontramos que la proporción sexual es balanceada en los adultos recién emergidos, pero sesgada hacia los machos en los sitios reproductivos. De manera importante, solamente encontramos mariposas en los parches de Vachellia campechiana (Mill.) Seigler & Ebinger (Fabaceae), que además tenían plantas de las que se podían alimentar los adultos, y aquí reportamos por primera vez que los adultos se alimentan de 5 especies de plantas. Asimismo, las diferencias en uso del agua de V. campechiana en zonas con y sin B. brevicornis sugieren una relación entre las fuentes de alimentos de las mariposas y el gasto de agua de las plantas. Nuestros hallazgos pueden ser fundamentales para desarrollar planes de conservación para B. brevicornis.

ABSTRACT Flight initiation distance (FID), defined as the distance at which an individual flees from an approaching predator, might depend on how the individual perceives the risk of being predated. Using a standardized walking approach method on focal bird individuals, we investigated whether different levels of vegetation cover (habitat) influence the perception of predation risk. To do this, we worked in an area of tropical dry forest in central Mexico that is currently part of a restoration ecology experiment. We hypothesized that restoration decreases individual’s predation risk perception by increasing the complexity of the vegetation cover. The escape responses of three tropical birds with different diets and foraging strategies were also contrasted. There was no effect of habitat on FID, suggesting that birds in both habitats perceived predation risk in a similar manner. There was, however, a difference in FID among species: the Golden-cheeked Woodpecker tolerated closer human presence before flight than the Inca Dove and Streak-backed Oriole. This difference is likely due to the use of an alternative avoidance strategy of this species, which uses trunks for hiding. To decrease birds’ perceived predation risk, restoration intervention plans should include a mosaic of larger excluded plots located near relatively well-conserved sites to increase the area covered by vegetation.